Румынско-русский словарь - stea

stele s. f. 1. звезда /.;

stea căzătoare — падающая звезда;

stele rătăcitoare блуждающие звёзды;

stea călăuzitoare — путевбдная звезда;

stea cu coadă комета. 2.

звезда /., пятно n. ( — на лбу у животных). 3. ( tipogr.) звёздочка /., астерйск т.;// stea-de-mare — морская звезда;

Steaua polară Полярная звезда;căutător / cititor în stele звездочёт;

stea a ecranului — звезда экрана;a umbla cu stea — иа колядовать;cîntec de stea — колядка;

a sta cu dinţii la stele положить зубы на полку;а căsca (gura) la stele считать звёзды / галок / ворон;

a fi cu stea în frunte — быть семи пядей во лбу;a se naşte sub o stea norocoasă — родиться под счастливой звездой;

a vedea stele verzi y кого-л, искры из глаз посыпались;cîte-n lună şi-n stele всякая всячина;

a-i apune steaua cuiva — чья-л. звезда закатилась;a crede în steaua sa — верить в свою звезду;stea de mărimea întîi — звезда первой величины;

cîte stele sînt pe cer видимо невидимо;как звёзд на небе;a citi în stele читать по звёздам;

vai de stea — иа mea! горе мне!